|
507.
|
|
|
Cannot create torrent: %1
|
|
|
|
Impossible de créer le torrent[nbsp] : %1
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
Reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1103
|
|
508.
|
|
|
Several data files of the torrent "%1" are missing.
Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Plusieurs fichiers de données du torrent «[nbsp] %1[nbsp] » sont manquants, voulez-vous les recréer, ou ne pas les télécharger[nbsp] ?
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1206
|
|
509.
|
|
|
Data files are missing
|
|
|
|
Des fichiers de données sont manquants
|
|
Translated by
Christophe Giboudeaux
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1215 ktorrent/core.cpp:1226 ktorrent/core.cpp:1239
|
|
510.
|
|
|
Cannot deselect missing files: %1
|
|
|
|
Impossible de désélectionner les fichiers manquants[nbsp] : %1
|
|
Translated by
Christophe Giboudeaux
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1225
|
|
511.
|
|
|
Cannot recreate missing files: %1
|
|
|
|
Impossible de recréer les fichiers manquants[nbsp] : %1
|
|
Translated by
Christophe Giboudeaux
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1238
|
|
512.
|
|
|
The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
Do you want to recreate it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le fichier où sont sauvées les données du torrent « [nbsp] %1 [nbsp] » est manquant.
Voulez-vous le recréer [nbsp] ?
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1249
|
|
513.
|
|
|
Data file is missing
|
|
|
|
Un fichier de données est manquant
|
|
Translated by
Christophe Giboudeaux
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1256 ktorrent/core.cpp:1266
|
|
514.
|
|
|
Cannot recreate data file: %1
|
|
|
|
Impossible de recréer le fichier de données[nbsp] : %1
|
|
Translated by
Christophe Giboudeaux
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1265
|
|
515.
|
|
|
KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import it?
|
|
|
KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them?
|
|
|
|
KTorrent a trouvé un torrent provenant de la version KDE3 de KTorrent. Voulez-vous l'importer[nbsp] ?
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
KTorrent a trouvé %1 torrents provenant de la version KDE3 de KTorrent. Voulez-vous les importer[nbsp] ?
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1353
|
|
516.
|
|
|
No torrents from the KDE3 version were found.
|
|
|
|
Aucun torrent provenant de la version KDE3 de KTorrent n'a été trouvé.
|
|
Translated by
Peter Potrowl
|
|
|
|
Located in
ktorrent/core.cpp:1375
|