|
|
15.
|
|
|
Add a new task to the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
Dodajte novi zadatak na spisak.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
16.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
&Novi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
17.
|
|
|
Remove a task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
Ukloni zadatak
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
18.
|
|
|
Remove a task from the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
Uklonite zadatak sa spiska.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
19.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
&Ukloni
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
20.
|
|
|
Speed up or slow down your countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
|
|
|
|
|
Ubrzajte ili usporite odbrojavanje.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
21.
|
|
|
You can use this slider to adjust the time.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
|
|
|
|
|
Ovim klizačem podešavate vrijeme.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
22.
|
|
|
Time in seconds until command is executed
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
|
|
|
|
|
Vreme u sekundama pre izvršenja naredbe.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
23.
|
|
|
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
|
|
|
|
|
Broj sekundi koji je preostao u izabranom odbrojavanju.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
24.
|
|
|
Pause a countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:142
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
|
Pauziraj odbrojavanje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
