|
|
1.
|
|
|
KDE Timer
|
|
|
|
|
KDE‑ov odbrojavač
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
KTimer
|
|
|
|
|
K‑odbrojavač
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2001, Stefan Schimanski
|
|
|
|
|
© 2001, Štefan Šimanski
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
4.
|
|
|
Stefan Schimanski
|
|
|
|
|
Štefan Šimanski
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
6.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
|
|
|
|
|
Postavke odbrojavača
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
8.
|
|
|
List of countdowns you have set
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Spisak odbrojavanja koje ste postavili.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
9.
|
|
|
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:29
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
Ovdje dolaze nova odbrojavanja. Možete ih dodavati i uklanjati, zaustavljati i pokretati.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
10.
|
|
|
Counter
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
|
|
|
|
|
brojač
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
