|
|
2487.
|
|
|
Jefferson City
|
| Context: |
|
City in Missouri USA
|
|
|
|
|
جېففېرسون شەھىرى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:2416
|
|
|
4176.
|
|
|
Delaware
|
| Context: |
|
Region/state in USA
|
|
|
|
|
دېلاۋارېچە شتاتى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:4106
|
|
|
4971.
|
|
|
Export
|
|
|
i18n: file: tools/conjunctions.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton)
|
|
|
|
|
ئېكسپورت قىلىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949
|
|
|
5085.
|
|
|
Geographic Coordinates
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
|
|
|
|
|
جۇغراپىيىلىك كوئوردېناتلار
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1625
|
|
|
5095.
|
|
|
Solar system body:
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:441
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
|
|
|
|
|
قۇياش سىستېمىسى جىسمى:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1739 rc.cpp:1823
|
|
|
5103.
|
|
|
Neptune
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:144
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:487
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
i18n: file: tools/skycalendar.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
i18n: file: options/opssolarsystem.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
|
|
|
|
|
نېپتون
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1763 rc.cpp:1847 rc.cpp:2511 rc.cpp:4444 skymapdrawabstract.cpp:149
tools/conjunctions.cpp:90 tools/ksconjunct.cpp:62
tools/modcalcplanets.cpp:270 tools/obslistwizard.cpp:553
tools/obslistwizard.cpp:555 skycomponents/skymapcomposite.cpp:445
skyobjects/ksplanet.cpp:143 skyobjects/ksplanet.cpp:170
skyobjects/ksplanet.cpp:359 skyobjects/ksplanet.cpp:382
skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
|
|
|
5112.
|
|
|
Horizontal
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
توغرا يۆنىلىش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1883
|
|
|
5511.
|
|
|
Status
|
|
|
i18n: file: indi/devmanager.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
i18n: file: indi/devmanager.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
|
|
|
|
|
ھالىتى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3473 rc.cpp:3500
|
|
|
5519.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
i18n: file: indi/devmanager.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
|
|
|
|
|
ئۈزۈش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3515
|
|
|
5830.
|
|
|
Unit:
|
|
|
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:329
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
بىرلىكى:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4633
|
