Ubuntu
kstars package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kstars”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 339 results First • Previous • • Last
32.
No color named "%1" found in color scheme.
Renk şablonunda "%1" adlı bir renk bulunamadı.
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
In upstream:
Renk şablonunda "%1" isimli bir renk bulunamadı.
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in colorscheme.cpp:98
36.
Unable to load color scheme named %1. Also tried %2.
%1 adlı renk şablolununu yüklenemedi. %2 de denendi.
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
%1 isimli renk şablolununu yüklenemedi. %2 de denendi.
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in colorscheme.cpp:156 kstarsdata.cpp:965
53.
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
"%1" adlı bir dosya zaten var. Üzerine yazılsın mı?
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
In upstream:
"%1" isimli bir dosya zaten var. Üstüne yazılsın mı?
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:543 printing/pwizprint.cpp:81 tools/scriptbuilder.cpp:1042 dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
68.
Solar system object
Güneş sistemi cismi
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
In upstream:
Güneş sistemi nesnesi
Suggested by kulkke
Located in kspopupmenu.cpp:199
81.
Remove From Observing WishList
Gözlemleme İstek Listesinden Kaldır
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
In upstream:
Gözlemleme İsteği Listesinden Kaldır
Suggested by kulkke
Located in kspopupmenu.cpp:314
866.
Christmas Island
Context:
City in Australia
Christmas Adası
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Christmas Island
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in kstars_i18n.cpp:795
867.
Cocos Island
Context:
City in Australia
Cocos Adası
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Cocos Island
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in kstars_i18n.cpp:796
1199.
Macao
Context:
City in China
Makao
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
In upstream:
Macao
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in kstars_i18n.cpp:1128
1323.
Djibouti
Context:
City in Djibouti
Cibuti
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
In upstream:
Djibouti
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in kstars_i18n.cpp:1252
1331.
Cairo
Context:
City in Egypt
Kahire
Translated by kulkke
Reviewed by kulkke
In upstream:
Cairo
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in kstars_i18n.cpp:1260
1 → 10 of 339 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Isingor, H. İbrahim Güngör, kulkke, yasin özdemir.