Ubuntu
kstars package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kstars”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
32.
No color named "%1" found in color scheme.
V barvni shemi ni mogoče najti barve z imenom »%1«.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
V barvni shemi ni moč najti barve z imenom »%1«.
Suggested by Grega P
Located in colorscheme.cpp:98
38.
Could Not Open File
Ni mogoče odpreti datoteke
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni moč odpreti datoteke
Suggested by Grega P
Located in colorscheme.cpp:232 colorscheme.cpp:247 kstarsactions.cpp:620 skymap.cpp:1082 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128 tools/modcalcapcoord.cpp:151 tools/modcalcdaylength.cpp:246 tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193 tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123 tools/modcalcplanets.cpp:208 tools/modcalcsidtime.cpp:200 tools/modcalcvizequinox.cpp:85 tools/modcalcvlsr.cpp:272 tools/observinglist.cpp:750 tools/observinglist.cpp:867 tools/scriptbuilder.cpp:994 tools/scriptbuilder.cpp:1058 tools/scriptbuilder.cpp:1124 dialogs/locationdialog.cpp:265 indi/indidriver.cpp:936 options/opscolors.cpp:199 oal/execute.cpp:278
52.
Loading of the image %1 failed.
Nalaganje slike %1 je spodletelo.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nalaganje slike %1 ni uspelo.
Suggested by Grega P
Located in imageviewer.cpp:176
55.
Saving of the image %1 failed.
Shranjevanje slike %1 je spodletelo.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shranjevanje slike %1 ni uspelo.
Suggested by Grega P
Located in imageviewer.cpp:242
6462.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dni
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
dni
Suggested by Jure Repinc
dan
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
dan
Suggested by Jure Repinc
dneva
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
daneva
Suggested by Jure Repinc
dnevi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
dnevi
Suggested by Jure Repinc
Located in tools/lcgenerator.cpp:46
7091.
Could not save the observer list to the file.
Seznama opazovanj ni bilo mogoče shraniti v datoteko.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Seznama opazovanj ni bilo moč shraniti v datoteko.
Suggested by Grega P
Located in oal/observeradd.cpp:77
7092.
Write Error
Napaka med pisanjem
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka pri pisanju
Suggested by Grega P
Located in oal/observeradd.cpp:77
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Grega P, Jure Repinc, Miha Gašperšič.