Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 22 results
4829.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot Browser window.</p></body></html>
i18n: file: printing/pwizfovbrowse.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:409
4830.
Browse captured FOV snapshots
i18n: file: printing/pwizfovbrowse.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:416
4832.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <span style=" font-weight:600;">Next</span> to proceed.</p></body></html>
i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:422
4834.
Override FOV shape to rectangular
i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:432
4836.
Add scale and magnitudes chart to exported FOV images
i18n: file: printing/pwizfovconfig.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:438
4841.
Manually Capture Field of View Snapshots
i18n: file: printing/pwizfovmanual.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:453
4842.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When in field of view capture mode, press <span style=" font-weight:600;">Page Up</span> and <span style=" font-weight:600;">Page Down</span> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <span style=" font-weight:600;">K</span> key. When done, press <span style=" font-weight:600;">Escape</span> key to return to the Printing Wizard.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Press <span style=" font-weight:600;">Next</span> when done.</p></body></html>
i18n: file: printing/pwizfovmanual.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:456
4844.
Set Star Hopper FOV Capture Options
i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:468
4845.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol and magnitude limit.</p></body></html>
i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:471
4850.
Hopping FOV:
i18n: file: printing/pwizfovsh.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:490
110 of 22 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Wolf, Yuri Efremov.