|
|
13.
|
|
|
Milky Way
|
| Context: |
|
refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
|
|
|
|
|
Vía Láctea
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Vía láctea
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:61
|
|
|
3276.
|
|
|
Parent
|
| Context: |
|
City in Quebec Canada
|
|
|
|
|
Pai
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Parent
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:3205
|
|
|
3735.
|
|
|
Chernivtsi
|
| Context: |
|
City in Ukraine
|
|
|
|
|
Chernivtsi
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cerritos
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:3664
|
|
|
3753.
|
|
|
Simferopol
|
| Context: |
|
City in Ukraine
|
|
|
|
|
Simferópol
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Liverpool
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:3682
|
|
|
4905.
|
|
|
southeast
|
|
|
i18n: file: tools/arglooktoward.ui:67
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
|
|
|
|
|
sueste
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
sudeste
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:699
|
|
|
4907.
|
|
|
southwest
|
|
|
i18n: file: tools/arglooktoward.ui:77
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
|
|
|
|
|
suroeste
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
sudoeste
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:705
|
