|
|
866.
|
|
|
Christmas Island
|
| Context: |
|
City in Australia
|
|
|
|
|
Île Christmas
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Île[nbsp]Christmas
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:795
|
|
|
867.
|
|
|
Cocos Island
|
| Context: |
|
City in Australia
|
|
|
|
|
Îles Cocos
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Îles[nbsp]Cocos
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:796
|
|
|
2701.
|
|
|
Aztec
|
| Context: |
|
City in New Mexico USA
|
|
|
|
|
Aztèque
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Aztec
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:2630
|
|
|
4397.
|
|
|
Uzbekistan
|
| Context: |
|
Country name
|
|
|
|
|
Ouzbékistan
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Ouzbekistan
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
kstars_i18n.cpp:4327
|
|
|
4982.
|
|
|
Save changes
|
|
|
i18n: file: tools/flagmanager.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
|
|
|
|
|
Enregistrer les modifications
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Enregistrer les changements
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:982
|
|
|
5499.
|
|
|
Max:
|
|
|
i18n: file: fitsviewer/statform.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
|
|
|
|
|
Max[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Max.[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3428
|
|
|
5504.
|
|
|
Min:
|
|
|
i18n: file: fitsviewer/statform.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
|
|
|
|
|
Min[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Min.[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3443
|
|
|
6797.
|
|
|
mins
|
| Context: |
|
minutes
|
|
|
|
|
min
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
mins
|
|
|
Suggested by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
widgets/timespinbox.cpp:139
|
