|
|
5202.
|
|
|
<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: tools/obslistwizard.ui:430
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
|
|
|
|
|
<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the centre of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
<html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
|
|
|
Suggested by
Andrew Coles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2324
|
|
|
5929.
|
|
|
Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:128
i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
|
|
|
|
|
Toggle display of crosshairs centred at telescope's pointed position in the KStars sky map.
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
|
|
|
Suggested by
Andrew Coles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5101
|
|
|
6315.
|
|
|
[tab][tab]<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors. 
[tab][tab][tab]A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
[tab][tab][tab]while hotter stars are blue.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
i18n: file: tips:185
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colours.
[tab][tab][tab]A star's colour depends on its temperature: cooler stars are red,
[tab][tab][tab]while hotter stars are blue.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
[tab][tab]<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colours.
[tab][tab][tab]A star's colour depends on its temperature; cooler stars are red,
[tab][tab][tab]while hotter stars are blue.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
Suggested by
Andrew Coles
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:209
|
