|
|
5674.
|
|
|
Faint limit zoomed out:
|
|
|
i18n: file: options/opscatalog.ui:483
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
|
|
|
|
|
Limit blijedosti prilikom umanjenja:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4067
|
|
|
5675.
|
|
|
Faint limit zoomed in:
|
|
|
i18n: file: options/opscatalog.ui:516
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
|
|
|
|
|
Limit blijedosti prilikom uvećanja:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4088
|
|
|
5676.
|
|
|
Current Colors
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Trenutne boje
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4099
|
|
|
5677.
|
|
|
Current color settings
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:34
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
|
|
|
|
|
Trenutne postavke boja
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4102
|
|
|
5678.
|
|
|
The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a square showing the color it is currently set to. Click on any item to change its color.
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:37
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
|
|
|
|
|
Lista svih podesivih boja u programu. Pored svake stavke nalazi se kocka sa bojom koja je trenutno podešena. Kliknite na bilo koju stavku da promijenite njenu boju.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4105
|
|
|
5679.
|
|
|
InfoBox BG mode:
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Poz. režim info-kutija:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4108
|
|
|
5680.
|
|
|
No Fill
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:60
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
|
|
|
|
|
Bez popune
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4111
|
|
|
5681.
|
|
|
Transparent
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:65
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
|
|
|
|
|
Providno
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4114
|
|
|
5682.
|
|
|
Opaque
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:70
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
|
|
|
|
|
Neprozirno
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4117
|
|
|
5683.
|
|
|
Star color mode:
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Režim boja zvijezda:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4120
|
