|
|
5684.
|
|
|
Set the star color mode
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:98
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
|
|
|
|
|
Podesite režim boja zvijezda
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4123
|
|
|
5685.
|
|
|
There are four ways to draw stars on the map. By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color. You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:101
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
|
|
|
|
|
Postoje četiri načina crtanja zvijezda na karti. Osnovni način je da su zvijezde kružići sa bijelim središtem i rubom koji je obojen na način koji odražava stvarnu boju zvijezde. Osim ovoga, možete odabrati da crtate zvijezde kao ispunjene bijele, crvene ili crne krugove, ovisno šta najviše odgovara sveukupnoj šemi boja.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4126
|
|
|
5686.
|
|
|
Star color intensity:
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Intenzitet boje zvijezde:
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4129
|
|
|
5687.
|
|
|
Set the intensity of star colors
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:125
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
|
|
|
|
|
Podesi intenzitet boje zvijezde
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4132
|
|
|
5688.
|
|
|
When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors. A higher value means more intense colors.
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:128
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
|
|
|
|
|
Kada se koristi režim realističnih boja, ova opcija podešava nivo zasićenja boje zvijezde. Veća vrijednost znači intenzivniju boju.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4135
|
|
|
5689.
|
|
|
Preset Color Schemes
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:140
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Predefinisane šeme boja
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4138
|
|
|
5690.
|
|
|
List of preset color schemes
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
|
|
|
|
|
Lista predefinisanih šema boja
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4141
|
|
|
5691.
|
|
|
List of all known color schemes. Several are provided by default, and you may also define your own.
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:155
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
|
|
|
|
|
Lista svih poznatih šema boja. Neke od njih su ponuđene odmah po instalaciji programa, a možete ih definisati i sami.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4144
|
|
|
5692.
|
|
|
Remove a preset color scheme
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:186
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemovePreset)
|
|
|
|
|
Ukloni predefinisanu šemu boja
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4147
|
|
|
5693.
|
|
|
Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work on your custom color schemes.
|
|
|
i18n: file: options/opscolors.ui:189
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemovePreset)
|
|
|
|
|
Pritiskom na ovo dugme možete ukloniti izabranu šemu boja. Ovo će imati efekat samo na vaše vlastite šeme boja.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4150
|
