|
|
162.
|
|
|
&Channel
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_channelBox)
|
|
|
|
|
频道(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:492 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:175
|
|
|
163.
|
|
|
&Topic
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_topicBox)
|
|
|
|
|
话题(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:495 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:176
|
|
|
164.
|
|
|
Enter a filter string here.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:121
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
在此输入要过滤的网络主机
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:498 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:178
|
|
|
165.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:127
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_filterLine)
|
|
|
|
|
搜索
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:501 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:181
|
|
|
166.
|
|
|
&Regular expression
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexBox)
|
|
|
|
|
正则表达式(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:504 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:182
|
|
|
167.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
|
|
|
|
|
您可以在此根据频道列表限制频道里的最小用户数量，选择 0 会禁用此判定。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:507 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:185
|
|
|
168.
|
|
|
No Limit
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:189
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_minUser)
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:208
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_maxUser)
|
|
|
|
|
无限制
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:510 rc.cpp:516 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:187
obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:191
|
|
|
169.
|
|
|
You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
|
|
|
i18n: file: src/irc/channellistpanelui.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
|
|
|
|
|
您可以在此根据频道列表限制频道里的最大用户数量，选择 0 会禁用此判定。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:513 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channellistpanelui.h:189
|
|
|
170.
|
|
|
&Identity:
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
身份(&I)：
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:519 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:446
|
|
|
171.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:65
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newBtn)
|
|
|
|
|
添加
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:522 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:448
|
