|
|
772.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
Oda &Listesi
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Yasaklılar &Listesi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
|
|
776.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
&Oda Ayarları...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
&kanal Ayarları...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
1413.
|
|
|
This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
|
|
|
|
|
Bu işlem geri alınamaz, varsayılan değerlere geri dönmek istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:239
|
|
|
1674.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
Bağlanılacak yeni IRC sunucusunun adresini yazın
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
1680.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Takma ad, uzakta mesajı ve diğer kimlik ayarlarını yönet
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
1683.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Bu oda için bilinen geçmişi yeni bir sekmede aç
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Bu kanal için bilinen geçmişi yeni bir sekmede aç
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
1685.
|
|
|
Show a list of all the known channels on this server
|
|
|
|
|
Bu ağ için bilinen tüm odaların listesini göster
|
|
Translated by
alquirel
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bu ağ için bilinen tüm kanalların listesini göster
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:207
|
|
|
1687.
|
|
|
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
|
|
|
|
|
Bahsedilen tüm internet adreslerini yeni bir sekmede listele
|
|
Translated and reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
Görülen tüm internet adreslerini yeni bir sekmede göster
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:215
|
|
|
1689.
|
|
|
Open a terminal in a new tab
|
|
|
|
|
Yeni bir sekmede bir terminal aç
|
|
Translated and reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
Yeni bir sekmede konsole aç
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:224
|
|
|
1693.
|
|
|
Last Focused Tab
|
|
|
|
|
Son Odaklanan Sekme
|
|
Translated and reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:274
|
