Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 182 results
134.
Auto Join Channels:
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:399 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:295
184.
Default away message:
i18n: file: src/identitydialog.ui:266
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayMessageLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:564 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:474
185.
The text you enter here is used as the away message when no message is entered as an argument to the <b>/away</b> or <b>/aaway</b> commands, and also when Global Away is toggled from the menu or via the keyboard shortcut.
i18n: file: src/identitydialog.ui:276
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayMessageEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:567 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:476
194.
If you check this box, Konversation will automatically run the away command in all channel tabs using this Identity. <b>%s</b> in the away command is replaced with the away message. When you return, it will run the return command. <b>%t</b> in the return command is replaced with the length of time you were away.
i18n: file: src/identitydialog.ui:379
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:595 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:493
195.
Away Commands
i18n: file: src/identitydialog.ui:382
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, awayCommandsGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:598 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:495
196.
Away command:
i18n: file: src/identitydialog.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:601 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:496
197.
Return command:
i18n: file: src/identitydialog.ui:407
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unAwayLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:604 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:497
261.
Show a warning dialog when...
i18n: file: src/config/warnings_configui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dialogListView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:808 obj-i686-linux-gnu/src/ui_warnings_configui.h:58
351.
<qt>
<p>
When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p>
<p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>
</qt>
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:24
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1098 obj-i686-linux-gnu/src/ui_watchednicknames_configui.h:130
353.
<qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:37
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1108 obj-i686-linux-gnu/src/ui_watchednicknames_configui.h:138
1120 of 182 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman Armağan KOCA, Burak Yucesoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Ismail Donmez, Krwlng, Kursat A., M. Vefa Bicakci, Mehmet, Recep Çakan, Serdar Soytetir, Server Acim, Yigit Ates, Yunus Yılmaz, alquirel, can kaçan, ceylan kaymak, kulkke, martinamca, mete13, ubuntuki.