|
|
11.
|
|
|
%1 File Transfer is complete
|
| Context: |
|
%1 - filename
|
|
|
|
|
Prenos datoteke %1 je končan
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:268
src/notificationhandler.cpp:310
|
|
|
12.
|
|
|
%1 has started a conversation (query) with you.
|
|
|
|
|
%1 je začel pogovor (poizvedbo) z vami.
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:294
src/notificationhandler.cpp:336
|
|
|
13.
|
|
|
%1 is online (%2).
|
|
|
|
|
%1 je povezan (%2).
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:307
src/notificationhandler.cpp:349 src/irc/server.cpp:2881
|
|
|
14.
|
|
|
%1 went offline (%2).
|
|
|
|
|
%1 je prekinil povezavo (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:321
src/notificationhandler.cpp:363 src/irc/server.cpp:2898
|
|
|
15.
|
|
|
You are kicked by %1 from %2
|
|
|
|
|
%1 vas je brcnil iz %2
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:335
src/notificationhandler.cpp:377
|
|
|
16.
|
|
|
%1 started a DCC chat with you
|
|
|
|
|
%1 je začel klepet DCC z vami
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:349
src/notificationhandler.cpp:391
|
|
|
17.
|
|
|
[HighLight] (%1) *** %2
|
|
|
|
|
[Poudari] (%1) *** %2
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:379
src/notificationhandler.cpp:421
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to connect to %1
|
|
|
|
|
Povezava z %1 ni bila mogoče vzpostaviti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:392
src/notificationhandler.cpp:434
|
|
|
19.
|
|
|
You have joined %1.
|
|
|
|
|
Pridružili ste se %1.
|
|
Translated by
P4ajo
|
|
Reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:405
src/notificationhandler.cpp:447
|
|
|
20.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Uporabniški vmesnik
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:46
src/config/settingsdialog.cpp:51
|
