Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1120 of 1137 results
57.
Enable emoticons
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:846
i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:863
i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26 rc.cpp:1689 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:663
58.
Emoticons theme
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:850
i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:867
i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29 rc.cpp:1692 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:666
59.
Paste Editor
i18n: file: src/viewer/pasteeditor.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasteEditor)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:60 obj-i686-linux-gnu/src/ui_pasteeditor.h:72
60.
&Remove Newlines
i18n: file: src/viewer/pasteeditor.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeNewlinesButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:63 obj-i686-linux-gnu/src/ui_pasteeditor.h:73
61.
Add &Quotation Indicators
i18n: file: src/viewer/pasteeditor.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:66 obj-i686-linux-gnu/src/ui_pasteeditor.h:74
62.
This is how your message will look with these colors
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:20
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:69 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:106
63.
<qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
<b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
</qt>
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:72 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:109
64.
Preview
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewLbl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:113
65.
The chosen text color is added to the input line.
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox)
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80 rc.cpp:87 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:115 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:122
66.
<qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be. If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
<b>Note: Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:57
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox)
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:83 rc.cpp:90 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:118 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:125
1120 of 1137 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Miha Gašperšič, P4ajo, Tadej.