|
|
48.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
overmind88
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
49.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
overmind88
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
50.
|
|
|
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Ограничить размер вкладок для помещения их на экране
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:1668 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:19
|
|
|
51.
|
|
|
Hide the scrollbar
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Скрыть полосу прокрутки
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:1671 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:206
|
|
|
52.
|
|
|
Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
Включите, если хотите проверять орфографию вводимого текста
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:1674 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:213
|
|
|
53.
|
|
|
Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:242
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:242
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
Если включено, то поле ввода будет расширяться вертикально, если вводимый текст не помещается на одной строке.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:1677 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:223
|
|
|
54.
|
|
|
Start with hidden main window
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:276
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:276
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
Запускать в свёрнутом виде
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:1680 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:244
|
|
|
55.
|
|
|
&Show real names next to nicknames
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:315
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:315
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
Показывать &настоящие имена рядом с никами
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:1683 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:268
|
|
|
56.
|
|
|
Open Watched Nicks tab at application startup
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:529
i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:546
i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
|
|
|
|
|
Показывать вкладку наблюдаемых пользователей при запуске
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:1686 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:392
|
|
|
57.
|
|
|
Enable emoticons
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:846
i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:863
i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
|
|
|
|
|
Смайлики
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 rc.cpp:1689 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:663
|
