Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4554 of 1823 results
45.
Blowfish in cipher-block chaining (CBC) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
(no translation yet)
Located in .pc/kubuntu_02_cve-2014-8483.diff/src/cipher.cpp:484 src/cipher.cpp:494
46.
Blowfish in electronic codebook (ECB) mode is not supported by your installation of the Qt Cryptographic Architecture (QCA). You likely need to install an additional provider plugin for QCA. Blowfish support is usually provided by the qca-ossl plugin.
(no translation yet)
Located in .pc/kubuntu_02_cve-2014-8483.diff/src/cipher.cpp:496 src/cipher.cpp:506
47.
Default Identity
Профиль по умолчанию
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in .pc/kubuntu_01_default_channels.diff/src/config/preferences.cpp:50 .pc/debian_dbug_autoreplace.diff/src/config/preferences.cpp:50 src/config/preferences.cpp:50
48.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:1
49.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:2
50.
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Ограничить размер вкладок для помещения их на экране
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:5 rc.cpp:1668 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:19
51.
Hide the scrollbar
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:227
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
Скрыть полосу прокрутки
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:8 rc.cpp:1671 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:206
52.
Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Включите, если хотите проверять орфографию вводимого текста
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:1674 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:213
53.
Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:242
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:242
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Если включено, то поле ввода будет расширяться вертикально, если вводимый текст не помещается на одной строке.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:1677 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:223
54.
Start with hidden main window
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:276
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:276
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Запускать в свёрнутом виде
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:1680 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:244
4554 of 1823 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, dimm512, overmind88.