Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
113122 of 1823 results
113.
Time Set
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:258
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, banList)
Установка времени
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:333 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:318
114.
Hostmask:
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
Маска хоста:
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:321 src/irc/nickinfo.cpp:365
115.
Update Ban
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:281
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, updateBan)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:339 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:323
116.
Add Ban
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:300
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBan)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:342 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:327
117.
Remove Ban
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:319
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBan)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:345 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:331
118.
...
i18n: file: src/irc/invitedialog.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_iconLabel)
i18n: file: src/config/autoreplace_configui.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, regExpEditorButton)
i18n: file: src/config/highlight_configui.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, patternButton)
...
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in rc.cpp:348 rc.cpp:1077 rc.cpp:1387 obj-i686-linux-gnu/src/ui_autoreplace_configui.h:205 obj-i686-linux-gnu/src/ui_highlight_configui.h:340 obj-i686-linux-gnu/src/ui_invitedialog.h:91
119.
You have received invites for the following channels. Select the channels you want to join:
i18n: file: src/irc/invitedialog.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:351 obj-i686-linux-gnu/src/ui_invitedialog.h:92
120.
Always Ask
i18n: file: src/irc/invitedialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:354 obj-i686-linux-gnu/src/ui_invitedialog.h:95
121.
Always Join
i18n: file: src/irc/invitedialog.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:357 obj-i686-linux-gnu/src/ui_invitedialog.h:96
122.
Always Ignore
i18n: file: src/irc/invitedialog.ui:54
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_joinPreferences)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:360 obj-i686-linux-gnu/src/ui_invitedialog.h:97
113122 of 1823 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, dimm512, overmind88.