|
|
6.
|
|
|
%1 parted %2
|
|
|
|
|
%1 покинул %2
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
| In upstream: |
|
%1 покидает %2
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:205
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:212
src/notificationhandler.cpp:247 src/notificationhandler.cpp:254
|
|
|
15.
|
|
|
You are kicked by %1 from %2
|
|
|
|
|
Вас вытолкнул %1 с канала %2
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Вас выкинул %1 с канала %2
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:335
src/notificationhandler.cpp:377
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to connect to %1
|
|
|
|
|
Выберите файл для отправки %1
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Не удалось подключиться к %1
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:392
src/notificationhandler.cpp:434
|
|
|
23.
|
|
|
Chat Window
|
|
|
|
|
&Очистить окно
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Окно разговора
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:65
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:114
src/config/settingsdialog.cpp:70 src/config/settingsdialog.cpp:119
|
|
|
30.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Идёт подключение
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Подключение
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:104
src/config/settingsdialog.cpp:109
|
|
|
34.
|
|
|
Nickname List
|
|
|
|
|
Список пользователей:
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Список пользователей
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:118
src/config/settingsdialog.cpp:123
|
|
|
38.
|
|
|
Logging
|
|
|
|
|
Журнал
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Журналирование
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:145
src/config/settingsdialog.cpp:150
|
|
|
40.
|
|
|
Highlight
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
|
|
|
|
|
Подсвечивать
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Подсветка
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:158
rc.cpp:913 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:260
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:413
src/config/settingsdialog.cpp:163
|
|
|
42.
|
|
|
On Screen Display
|
|
|
|
|
&Индикатор
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Индикатор
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:170
src/config/settingsdialog.cpp:175
|
|
|
177.
|
|
|
Auto Identify
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:206
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
|
|
|
|
|
Служба хранения профилей
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Авто профиль
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:543 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:463
|
