|
|
6.
|
|
|
%1 parted %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:205
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:212
src/notificationhandler.cpp:247 src/notificationhandler.cpp:254
|
|
|
7.
|
|
|
%1 quit %2
|
|
|
|
|
%1 ਨੇ %2 ਬੰਦ ਕੀਤਾ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:224
src/notificationhandler.cpp:266
|
|
|
8.
|
|
|
%1 changed nickname to %2
|
|
|
|
|
%1 ਨੇ ਨਾਂ %2 ਬਦਲਿਆ ਲਿਆ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:235
src/notificationhandler.cpp:277
|
|
|
9.
|
|
|
%1 wants to send a file to you
|
|
|
|
|
%1 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:246
src/notificationhandler.cpp:288
|
|
|
10.
|
|
|
An error has occurred in a DCC transfer: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:257
src/notificationhandler.cpp:299
|
|
|
11.
|
|
|
%1 File Transfer is complete
|
| Context: |
|
%1 - filename
|
|
|
|
|
%1 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:268
src/notificationhandler.cpp:310
|
|
|
12.
|
|
|
%1 has started a conversation (query) with you.
|
|
|
|
|
%1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:294
src/notificationhandler.cpp:336
|
|
|
13.
|
|
|
%1 is online (%2).
|
|
|
|
|
%1 ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ (%2)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:307
src/notificationhandler.cpp:349 src/irc/server.cpp:2881
|
|
|
14.
|
|
|
%1 went offline (%2).
|
|
|
|
|
%1 ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ ਗਿਆ/ਗਈ (%2)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:321
src/notificationhandler.cpp:363 src/irc/server.cpp:2898
|
|
|
15.
|
|
|
You are kicked by %1 from %2
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ %1 ਨੇ %2 ਤੋਂ ਠੁੱਡਾ ਮਾਰਿਆ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:335
src/notificationhandler.cpp:377
|
