|
|
8.
|
|
|
%1 changed nickname to %2
|
|
|
|
|
%1 heeft bijnaam veranderd in %2
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
%1 heeft schermnaam veranderd in %2
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:235
src/notificationhandler.cpp:277
|
|
|
9.
|
|
|
%1 wants to send a file to you
|
|
|
|
|
%1 wil een bestand naar u sturen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:246
src/notificationhandler.cpp:288
|
|
|
10.
|
|
|
An error has occurred in a DCC transfer: %1
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij een DCC-overdracht: %1
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:257
src/notificationhandler.cpp:299
|
|
|
11.
|
|
|
%1 File Transfer is complete
|
| Context: |
|
%1 - filename
|
|
|
|
|
Overdracht van bestand %1 is gereed
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:268
src/notificationhandler.cpp:310
|
|
|
12.
|
|
|
%1 has started a conversation (query) with you.
|
|
|
|
|
%1 is een conversatie (aanvraag) met u begonnen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
%1 is een onderhoud (query) met u begonnen.
|
|
|
Suggested by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:294
src/notificationhandler.cpp:336
|
|
|
13.
|
|
|
%1 is online (%2).
|
|
|
|
|
%1 is online (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:307
src/notificationhandler.cpp:349 src/irc/server.cpp:2881
|
|
|
14.
|
|
|
%1 went offline (%2).
|
|
|
|
|
%1 ging offline (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:321
src/notificationhandler.cpp:363 src/irc/server.cpp:2898
|
|
|
15.
|
|
|
You are kicked by %1 from %2
|
|
|
|
|
U bent door %1 uit %2 getrapt
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
U bent door %1 uit %2 verwijderd
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:335
src/notificationhandler.cpp:377
|
|
|
16.
|
|
|
%1 started a DCC chat with you
|
|
|
|
|
%1 is een DCC-chat met u begonnen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:349
src/notificationhandler.cpp:391
|
|
|
17.
|
|
|
[HighLight] (%1) *** %2
|
|
|
|
|
[Notificatie] (%1) <%2> %3
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
[Melding] (%1) *** %2
|
|
|
Suggested by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:379
src/notificationhandler.cpp:421
|
