Ubuntu
konversation package

Browsing Low German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. Low German (nds)
  4. Browsing Low German translation
351 of 1823 results First • • • Last
351.
<qt>
<p>
When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p>
<p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>
</qt>
 
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:24
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p>
Is dat Beluern vun Ökelnaams anmaakt, kriggst Du en Bescheed, wenn de in <b>Beluert Nettwarken/Ökelnaams</b> fastleggt Brukers sik to- oder afkoppelt.</p>
<p>Du kannst ok dat Finster <b>Beluert Ökelnaams</b> opmaken, wenn Du de Statussen vun all beluert Brukers ankieken wullt.</p>
</qt>
Translated by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:1098 obj-i686-linux-gnu/src/ui_watchednicknames_configui.h:130
351 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.