Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
12 of 1823 results First • • • Last
12.
%1 has started a conversation (query) with you.
%1 があなたとの会話(クエリー)を開始しました。
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 があなたと会話 (クエリー) を開始しました。
Suggested by Yukiko Bando
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:294 src/notificationhandler.cpp:336
12 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.