Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 652 results First • Previous • • Last
1.
[HighLight] (%1) <%2>
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:103 src/notificationhandler.cpp:142
2.
[HighLight] (%1) <%2> %3
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:117 .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:382 src/notificationhandler.cpp:156 src/notificationhandler.cpp:424
3.
[Query] <%1>
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:144 src/notificationhandler.cpp:186
4.
[Query] <%1> %2
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:158 src/notificationhandler.cpp:200
10.
An error has occurred in a DCC transfer: %1
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:257 src/notificationhandler.cpp:299
11.
%1 File Transfer is complete
Context:
%1 - filename
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:268 src/notificationhandler.cpp:310
16.
%1 started a DCC chat with you
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:349 src/notificationhandler.cpp:391
31.
line
lines
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:111 src/config/settingsdialog.cpp:116
32.
nick
nicks
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:112 src/config/settingsdialog.cpp:117
33.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:113 src/config/connectionbehavior_config.cpp:39 src/config/dcc_config.cpp:36 src/config/settingsdialog.cpp:118
1 → 10 of 652 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shintaro Matsuoka, Yukiko Bando.