|
|
34.
|
|
|
Nickname List
|
|
|
|
|
Elenco nick
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:118
src/config/settingsdialog.cpp:123
|
|
|
35.
|
|
|
Command Aliases
|
|
|
|
|
Alias di comando
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:124
src/config/settingsdialog.cpp:129
|
|
|
38.
|
|
|
Logging
|
|
|
|
|
Log
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:145
src/config/settingsdialog.cpp:150
|
|
|
131.
|
|
|
<qt>Optional. This command will be sent to the server after connecting. Example: <b>/msg NickServ IDENTIFY <i>konvirocks</i></b>. This example is for the freenode network, which requires users to register their nickname with a password and login when connecting. <i>konvirocks</i> is the password for the nickname given in Identity. You may enter more than one command by separating them with semicolons.</qt>
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_commandEdit)
|
|
|
|
|
<qt>Opzionale. Questo comando sarà inviato al server dopo la connessione. Per esempio: <b>/msg serverNick IDENTIFY <i>konvieermejo</i></b>. Questo esempio è valido per la rete Freenode, che richiede agli utenti di registrare i loro nick e password, e accedere quando si connettono. <i>konvieermejo</i> è la password per il nick indicato nell'identità. Puoi inserire più di un comando separandoli con punti e virgola.</qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:390 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:289
|
|
|
141.
|
|
|
Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:226
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
|
|
|
|
|
Opzionale. Questo è un elenco dei canali in cui entrerai automaticamente una volta che Konversation si sarà connesso a un server. Puoi lasciare in bianco se non vuoi entrare automaticamente in nessun canale.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:420 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:312
|
|
|
255.
|
|
|
%o: Current nickname 
%c: Current channel
%K: Server password
%u: List of selected nicknames
%s<term>%: term used to separate nicknames in %u
%n: Send command directly to the server instead of your input line |
|
|
i18n: file: src/config/quickbuttons_configui.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, placeholderHelpLabel)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%o: Nick attuale
%c: Canale attuale
%K: Password del server
%u: Elenco dei nick selezionati
%s<termine>%: Termine usato per separare i nick in %u
%n: Invia comando direttamente al server invece che alla tua linea di input |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:785 obj-i686-linux-gnu/src/ui_quickbuttons_configui.h:171
|
|
|
256.
|
|
|
&Enable Logging
|
|
|
i18n: file: src/config/log_config.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
|
|
|
|
|
A&bilita il log
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:793 obj-i686-linux-gnu/src/ui_log_config.h:121
|
|
|
257.
|
|
|
Enable &lower case logfile names
|
|
|
i18n: file: src/config/log_config.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
|
|
|
|
|
Abilita i nomi di file di &log minuscoli
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:796 obj-i686-linux-gnu/src/ui_log_config.h:122
|
|
|
258.
|
|
|
&Append hostname to logfile names
|
|
|
i18n: file: src/config/log_config.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
|
|
|
|
|
&Aggiungi nome host ai nomi del file di log
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:799 obj-i686-linux-gnu/src/ui_log_config.h:123
|
|
|
259.
|
|
|
Logfile &path:
|
|
|
i18n: file: src/config/log_config.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
&Percorso del file di log:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:802 obj-i686-linux-gnu/src/ui_log_config.h:124
|
