|
|
474.
|
|
|
Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
|
|
|
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
|
|
|
|
|
Változó (pl. %C, %B, %G…) b&ővítésének tiltása
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Változó (pl. %C, %B, %G...) b&ővítésének tiltása
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1545 obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowbehaviour_config.h:284
|
|
|
699.
|
|
|
Save Link As...
|
|
|
|
|
A link célpontjának men&tése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
A link célpontjának men&tése...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:118
|
|
|
702.
|
|
|
&Join Channel...
|
|
|
|
|
Be&lépés csatornába…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Be&lépés csatornába...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:316 src/mainwindow.cpp:432
|
|
|
731.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
|
&Fájl küldése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Fájl küldése...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
|
|
|
754.
|
|
|
Save As...
|
|
|
|
|
Mentés másként…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Mentés másként...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/logfilereader.cpp:46
|
|
|
769.
|
|
|
Find Text...
|
|
|
|
|
Szöveg keresése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Szöveg keresése...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:561
|
|
|
775.
|
|
|
&Channel Settings for %1...
|
|
|
|
|
%1 &beállításai…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
%1 &beállításai...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:612
|
|
|
776.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
&Csatorna-beállítások…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Csatorna-beállítások...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
780.
|
|
|
&Rename Tab...
|
|
|
|
|
Lap &átnevezése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Lap &átnevezése...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:1778
|
|
|
800.
|
|
|
OSD Preview - drag to reposition
|
|
|
|
|
OSD előnézet – húzza a kívánt pozícióra
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
OSD előnézet - húzza a kívánt pozícióra
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/osd.cpp:337
|
