Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
919 → 928 of 1823 results First • • • Last
919.
Resolved %1 to: %2
%1 résolu en[nbsp]: %2
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:83
920.
Unable to resolve %1.
Impossible de résoudre %1
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:85
921.
The message you are sending includes characters that do not exist in your current encoding. If you choose to continue anyway those characters will be replaced by a '?'.
Le message que vous tentez d'envoyer inclue des caractères qui n'existent pas dans votre encodage actuel. Si vous choisissez de continuer quand même ces caractères seront remplacés par un «[nbsp]?[nbsp]».
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/outputfilter.cpp:222
922.
Encoding Conflict Warning
Avertissement de conflit d'encodage
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/outputfilter.cpp:226
923.
Raw
Brut
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/outputfilter.cpp:331
924.
Usage: %1JOIN <channel> [password]
Utilisation[nbsp]: %1 JOIN <canal> [mot de passe]
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/outputfilter.cpp:388
925.
Usage: %1KICK <nick> [reason]
Utilisation[nbsp]: %1KICK <pseudo> [raison]
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/outputfilter.cpp:427
926.
%1KICK only works from within channels.
%1KICK ne marche qu'au sein des canaux.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilter.cpp:441
927.
%1PART and %1LEAVE without parameters only work from within a channel or a query.
%1PART et %1LEAVE sans paramètre ne marche qu'au sein d'un canal ou d'une requête.
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/outputfilter.cpp:461
928.
%1PART without channel name only works from within a channel.
%1PART sans nom de canal ne marche qu'au sein d'un canal.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilter.cpp:486
919 → 928 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, LEROY Jean-Christophe, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.