|
|
29.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: src/identitydialog.ui:179
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalWidget)
i18n: file: src/config/chatwindowbehaviour_config.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:99
rc.cpp:534 rc.cpp:1528 obj-i686-linux-gnu/src/ui_identitydialog.h:469
obj-i686-linux-gnu/src/ui_chatwindowbehaviour_config.h:275
src/config/settingsdialog.cpp:104
|
|
|
30.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated by
Guillaume
|
|
Reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:104
src/config/settingsdialog.cpp:109
|
|
|
31.
|
|
|
line
|
|
|
|
lines
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ligne
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
lignes
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:111
src/config/settingsdialog.cpp:116
|
|
|
32.
|
|
|
nick
|
|
|
|
nicks
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pseudo
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
pseudos
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:112
src/config/settingsdialog.cpp:117
|
|
|
33.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
seconde
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
secondes
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:113
src/config/connectionbehavior_config.cpp:39 src/config/dcc_config.cpp:36
src/config/settingsdialog.cpp:118
|
|
|
34.
|
|
|
Nickname List
|
|
|
|
|
Liste des pseudonymes
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:118
src/config/settingsdialog.cpp:123
|
|
|
35.
|
|
|
Command Aliases
|
|
|
|
|
Alias de commandes
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:124
src/config/settingsdialog.cpp:129
|
|
|
36.
|
|
|
Auto Replace
|
|
|
|
|
Remplacement auto
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:130
src/config/settingsdialog.cpp:135
|
|
|
37.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:136
src/viewer/irccontextmenus.cpp:423 src/viewer/irccontextmenus.cpp:590
src/viewer/irccontextmenus.cpp:591 src/irc/outputfilter.cpp:1546
src/irc/outputfilter.cpp:1617 src/config/settingsdialog.cpp:141
|
|
|
38.
|
|
|
Logging
|
|
|
|
|
Journalisation
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:145
src/config/settingsdialog.cpp:150
|
