|
|
1757.
|
|
|
Channel Owners (+q)
|
|
|
|
|
Propriétaires du canal (+q)
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
|
|
|
1758.
|
|
|
Message Indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/config/settingsdialog.cpp:184
|
|
|
1759.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
Choisir un fichier son
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/config/highlight_config.cpp:42
|
|
|
1760.
|
|
|
... a channel invitation is received
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... une invitation à un canal a été reçue
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:138
|
|
|
1761.
|
|
|
... saving a log file would save only the visible portion
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... l'enregistrement du fichier de log pourrait ne s'opérer que sur la partie visible
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:141
|
|
|
1762.
|
|
|
... a log file is about to be deleted
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... un fichier de log va être effacer
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:144
|
|
|
1763.
|
|
|
... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... une requête ouverte existe pour un pseudo qui viens d'être marqué comme ignoré
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:147
|
|
|
1764.
|
|
|
... switching a connection to a different server in the same network
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... changement de la connexion vers un serveur différent du même réseau
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:150
|
|
|
1765.
|
|
|
... creating a new connection to an already connected network
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... création d'une nouvelle connexion vers un réseau déjà connecté
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:153
|
|
|
1766.
|
|
|
... closing a server tab
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... fermeture de l'onglet d'un serveur
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:156
|
