Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1689 → 1698 of 1823 results First • • • Last
1689.
Open a terminal in a new tab
Ouvrir un terminal dans un nouvel onglet
Translated by Guillaume
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:224
1690.
&Next Tab
Onglet &suivant
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:250
1691.
&Previous Tab
Onglet &précédent
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:258
1692.
Close &Tab
Fermer l'ongle&t
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:266
1693.
Last Focused Tab
Dernier onglet mis en valeur
Translated by fatalerrors
Located in src/mainwindow.cpp:274
1694.
Next Active Tab
Onglet actif suivant
Translated by Enrico Rosina
Located in src/mainwindow.cpp:281
1695.
Rejoin Channel
Rejoindre le canal
Translated by Sebastien Renard
Located in src/mainwindow.cpp:357
1696.
Enable Notifications
Activer les notifications
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:779
1697.
Join on Connect
Rejoindre à la connexion
Translated by Sebastien Renard
Located in src/mainwindow.cpp:369
1698.
Default
Par défaut
Translated by Sebastien Renard
Located in src/mainwindow.cpp:374
1689 → 1698 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, LEROY Jean-Christophe, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.