Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1141 → 1150 of 1823 results First • • • Last
1141.
The server address is required.
L'adresse du serveur est nécessaire.
Translated by NSV
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/servergroupdialog.cpp:479
1142.
The channel name is required.
Le nom du canal est requis.
Translated by NSV
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/servergroupdialog.cpp:530
1143.
Warning
Avertissement
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/server.cpp:399 src/irc/server.cpp:409
1144.
Looking for server %1 (port <numid>%2</numid>)...
Recherche du serveur %1 (port <numid>%2</numid>)...
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/server.cpp:456
1145.
Server found, connecting...
Serveur trouvé, connexion en cours...
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/server.cpp:620
1146.
Connected; logging in...
Connecté[nbsp]; identification...
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/server.cpp:631
1147.
SSL Connection Error
Erreur de connexion SSL
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/server.cpp:690 src/irc/server.cpp:787
1148.
Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost while waiting for user response to an SSL error. Will automatically reconnect if error is ignored.
(no translation yet)
Located in src/irc/server.cpp:691
1149.
Connection to server %1 (port <numid>%2</numid>) lost: %3.
Connexion au serveur %1 (port <numid>%2</numid>) perdue[nbsp]: %3.
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/server.cpp:711
1150.
The SSL certificate for the server %1 (port <numid>%2</numid>) failed the authenticity check.
Le certificat SSL pour le serveur %1 (port <numid>%2</numid>) a échoué le test d'authenticité.
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/server.cpp:748
1141 → 1150 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, LEROY Jean-Christophe, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.