Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 207 results
346.
Form
i18n: file: src/config/messageindicator_config.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MessageIndicator_Config)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1083 obj-i686-linux-gnu/src/ui_messageindicator_config.h:83
347.
Use Message Indicator
i18n: file: src/config/messageindicator_config.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1086 obj-i686-linux-gnu/src/ui_messageindicator_config.h:84
348.
If own nick appears in channel message
i18n: file: src/config/messageindicator_config.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageIndicatorShowOwnNick)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1089 obj-i686-linux-gnu/src/ui_messageindicator_config.h:85
349.
On any channel message
i18n: file: src/config/messageindicator_config.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageIndicatorShowChannel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1092 obj-i686-linux-gnu/src/ui_messageindicator_config.h:86
350.
On query activity
i18n: file: src/config/messageindicator_config.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageIndicatorShowQuery)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1095 obj-i686-linux-gnu/src/ui_messageindicator_config.h:87
351.
<qt>
<p>
When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the <b>Watched Networks/Nicknames</b> list come online or go offline.</p>
<p>You can also open the <b>Watched Nicks</b> window to see the status of all the watched nicknames.</p>
</qt>
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:24
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotify)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1098 obj-i686-linux-gnu/src/ui_watchednicknames_configui.h:130
353.
<qt>When checked, the <b>Watched Nicks</b> window will be automatically opened when starting Konversation.</qt>
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:37
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1108 obj-i686-linux-gnu/src/ui_watchednicknames_configui.h:138
354.
Show watched Watched Nicks tab on &application startup
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenWatchedNicksAtStartup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1111 obj-i686-linux-gnu/src/ui_watchednicknames_configui.h:140
355.
<qt>
<p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
<p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
<li>%u: The nickname double clicked.</li>
<li>%K: Server password.</li>
<li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>"
</ul>
</qt>
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyActionLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/src/ui_watchednicknames_configui.h:142
357.
<qt>
<p>When you double click a nickname in the <b>Watched Nicks</b> window, this
command is placed in the <b>Input Line</b> on the server window.</p>
<p>The following symbols can be used in the command:</p><ul>
<li>%u: The nickname double clicked.</li>
<li>%K: Server password.</li>
<li>%n: Send command directly to the server instead of your input line.</li>
</ul>
</qt>
i18n: file: src/config/watchednicknames_configui.ui:99
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_NotifyDoubleClickAction)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1130 obj-i686-linux-gnu/src/ui_watchednicknames_configui.h:154
110 of 207 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, LEROY Jean-Christophe, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.