|
|
929.
|
|
|
%1TOPIC without parameters only works from within a channel.
|
|
|
|
|
%1TOPIC sans paramètre ne marche qu'au sein d'un canal.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:510
|
|
|
930.
|
|
|
%1TOPIC without channel name only works from within a channel.
|
|
|
|
|
%1TOPIC sans nom de canal ne marche qu'au sein d'un canal.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:547
|
|
|
931.
|
|
|
%1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
|
|
|
|
|
%1NAMES sans cible risque de vous déconnecter du serveur. Spécifiez une «[nbsp]*[nbsp]» si vous souhaitez réellement faire cela.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:603
|
|
|
932.
|
|
|
Usage: %1close [window] closes the named channel or query tab, or the current tab if none specified.
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %1close [fenêtre] ferme le canal ou la table de requêtes mentionné, ou l'onglet courant si aucun n'est spécifié.
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:626
|
|
|
933.
|
|
|
Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %1NOTICE <destinataire> <message>
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:662
|
|
|
934.
|
|
|
Sending notice "%1" to %2.
|
| Context: |
|
%1 is the message, %2 the recipient nickname
|
|
|
|
|
Envoi de l'avertissement «[nbsp]%1[nbsp]» à %2.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:669
|
|
|
935.
|
|
|
%1ME only works from a channel, query or DCC chat tab.
|
|
|
|
|
%1ME ne marche que depuis un canal, une requête ou un onglet de conversation DCC.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:681
|
|
|
936.
|
|
|
Usage: %1ME text
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %1ME texte
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:683 src/dcc/chatcontainer.cpp:269
|
|
|
937.
|
|
|
You need to specify a recipient.
|
|
|
|
|
Vous devez spécifier un destinataire.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:749
|
|
|
938.
|
|
|
You cannot open queries to channels.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez ouvrir de requêtes pour ces canaux.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:754
|
