|
|
32.
|
|
|
nick
|
|
|
|
nicks
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pseudo
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
pseudos
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:112
src/config/settingsdialog.cpp:117
|
|
|
33.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
seconde
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
secondes
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:113
src/config/connectionbehavior_config.cpp:39 src/config/dcc_config.cpp:36
src/config/settingsdialog.cpp:118
|
|
|
34.
|
|
|
Nickname List
|
|
|
|
|
Liste des pseudonymes
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:118
src/config/settingsdialog.cpp:123
|
|
|
35.
|
|
|
Command Aliases
|
|
|
|
|
Alias de commandes
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:124
src/config/settingsdialog.cpp:129
|
|
|
36.
|
|
|
Auto Replace
|
|
|
|
|
Remplacement auto
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:130
src/config/settingsdialog.cpp:135
|
|
|
37.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:136
src/viewer/irccontextmenus.cpp:423 src/viewer/irccontextmenus.cpp:590
src/viewer/irccontextmenus.cpp:591 src/irc/outputfilter.cpp:1546
src/irc/outputfilter.cpp:1617 src/config/settingsdialog.cpp:141
|
|
|
38.
|
|
|
Logging
|
|
|
|
|
Journalisation
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:145
src/config/settingsdialog.cpp:150
|
|
|
39.
|
|
|
DCC
|
|
|
i18n: file: src/config/ignore_configui.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDCC)
|
|
|
|
|
DCC
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:148
rc.cpp:943 obj-i686-linux-gnu/src/ui_ignore_configui.h:183
src/viewer/ignorelistviewitem.cpp:46 src/irc/inputfilter.cpp:368
src/irc/inputfilter.cpp:383 src/irc/inputfilter.cpp:398
src/irc/inputfilter.cpp:426 src/irc/inputfilter.cpp:434
src/irc/server.cpp:2113 src/irc/server.cpp:2243 src/irc/server.cpp:2255
src/irc/server.cpp:2267 src/irc/server.cpp:2402 src/irc/server.cpp:2458
src/irc/server.cpp:2529 src/irc/server.cpp:2534 src/irc/server.cpp:2546
src/irc/server.cpp:2549 src/irc/server.cpp:2563 src/irc/server.cpp:2570
src/dcc/chatcontainer.cpp:118 src/dcc/chatcontainer.cpp:125
src/dcc/chatcontainer.cpp:129 src/dcc/chatcontainer.cpp:136
src/config/settingsdialog.cpp:153
|
|
|
40.
|
|
|
Highlight
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
|
|
|
|
|
Surlignement
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:158
rc.cpp:913 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:260
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:413
src/config/settingsdialog.cpp:163
|
|
|
41.
|
|
|
Watched Nicknames
|
|
|
|
|
Pseudonymes surveillés
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:166
src/config/settingsdialog.cpp:171
|
