|
|
1767.
|
|
|
... closing a channel tab
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... fermeture de l'onglet d'un canal
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:159
|
|
|
1768.
|
|
|
... closing a query tab
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... fermeture de l'onglet d'une requête
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:162
|
|
|
1769.
|
|
|
... closing a DCC Chat tab
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... fermeture de l'onglet d'une conversation DCC
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:165
|
|
|
1770.
|
|
|
... a source for the channel list cannot be determined from the current tab
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... une source pour la liste des canaux ne peut être déterminé depuis l'onglet actuel
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:168
|
|
|
1771.
|
|
|
... you have chosen to hide the menu bar
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... vous avez choisi de masquer la barre de menu
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:171
|
|
|
1772.
|
|
|
... a channel listing may cause disconnection due to the download size
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... la liste des canaux peut provoquer une déconnexion due à la taille du téléchargement
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:174
|
|
|
1773.
|
|
|
... pasting large portions of text
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... collage d'une quantité importante de texte
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:177
|
|
|
1774.
|
|
|
... quitting Konversation via the tray icon
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... terminaison de Konversation à partir de l'icône de la boîte à miniature
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:180
|
|
|
1775.
|
|
|
... you have chosen to ignore a nickname
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... vous avez choisi d'ignorer un pseudo
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:183
|
|
|
1776.
|
|
|
... you have chosen to stop ignoring a nickname
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... vous avez choisi d'arrêter d'ignorer un pseudo
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:186
|
