Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
968 → 977 of 1823 results First • • • Last
968.
Enter username and password for IRC operator privileges:
Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour obtenir les privilèges d'opérateur IRC[nbsp]:
Translated by Sebastien Renard
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1334
969.
IRC Operator Password
Mot de passe de l'opérateur IRC
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1336
970.
%1BAN without channel name works only from inside a channel.
%1BAN sans nom de canal ne fonctionne qu'au sein d'un canal.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1400
971.
%1KICKBAN without channel name works only from inside a channel.
%1KICKBAN sans nom de canal ne fonctionne qu'au sein d'un canal.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1403
972.
Usage: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask>
Utilisation[nbsp]: %1BAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [canal] <utilisateur[nbsp]| masque>
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1438
973.
Usage: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [channel] <nickname | mask> [reason]
Utilisation[nbsp]: %1KICKBAN [-HOST | -DOMAIN | -USERHOST | -USERDOMAIN] [canal] <utilisateur[nbsp]| masque> [motif]
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1441
974.
%1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
%1UNBAN sans nom de canal ne fonctionne qu'au sein d'un canal.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1484
975.
Usage: %1UNBAN [channel] pattern
Utilisation[nbsp]: %1UNBAN [canal] motif
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1499
976.
Added %1 to your ignore list.
%1 ajouté à votre liste des utilisateurs ignorés.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1545
977.
Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
Utilisation[nbsp]: %1IGNORE [ -ALL ] liste d'utilisateurs
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1555
968 → 977 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, LEROY Jean-Christophe, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.