Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
909 → 918 of 1823 results First • • • Last
909.
Channels: %1 (%2 shown)
Canaux[nbsp]: %1 (%2 affichés)
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:353
910.
Non-unique users: %1 (%2 shown)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisateurs multiples[nbsp]: %1 (%2 affichés)
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:354
911.
Save Channel List
Enregistrer la liste de canaux
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:364
912.
Konversation Channel List: %1 - %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liste de canaux Konversation[nbsp]: %1 - %2
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:396
913.
Channel List for %1
Liste des canaux pour %1
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/channellistpanel.cpp:534
914.
(identified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(identifié)
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/nickinfo.cpp:335
915.
Away Message:
Message d'absence[nbsp]:
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/nickinfo.cpp:369
916.
(unknown)
(inconnu)
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/nickinfo.cpp:373
917.
Online Since:
Connecté depuis[nbsp]:
Translated by fatalerrors
Located in src/irc/nickinfo.cpp:378
918.
DNS
DNS
Translated by NSV
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/irc/outputfilterresolvejob.cpp:83 src/irc/inputfilter.cpp:1428
909 → 918 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, LEROY Jean-Christophe, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.