|
|
275.
|
|
|
S&creen:
|
|
|
i18n: file: src/config/osd_configui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
É&cran[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:853 obj-i686-linux-gnu/src/ui_osd_configui.h:305
|
|
|
276.
|
|
|
ms
|
|
|
i18n: file: src/config/osd_configui.ui:281
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OSDDuration)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
msec
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:856 obj-i686-linux-gnu/src/ui_osd_configui.h:306
|
|
|
277.
|
|
|
&Command to be executed on double click:
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
&Commande exécutée lors d'un double clic[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:859 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:124
|
|
|
278.
|
|
|
Sort case &insensitive
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
|
|
|
|
|
Trier &indépendamment de la casse
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:862 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:125
|
|
|
279.
|
|
|
Sort by &activity
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByActivity)
|
|
|
|
|
trier par &activité
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:865 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:126
|
|
|
280.
|
|
|
Sort b&y user status
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
|
|
|
|
|
Trier &par état d'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:868 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:127
|
|
|
281.
|
|
|
(Reorder nick sorting order by drag and drop)
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
|
|
|
|
|
(Réorganiser les pseudos par glisser-déposer)
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:871 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:128
|
|
|
282.
|
|
|
Mode
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
|
|
|
|
|
Mode
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:874 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:131
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:425
src/irc/channeloptionsdialog.cpp:299 src/irc/inputfilter.cpp:981
src/irc/inputfilter.cpp:985 src/irc/inputfilter.cpp:2143
src/irc/inputfilter.cpp:2197 src/irc/channelnick.cpp:208
src/irc/channel.cpp:1863
|
|
|
283.
|
|
|
Explanation
|
|
|
i18n: file: src/config/nicklistbehavior_configui.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
|
|
|
|
|
Explication
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:877 obj-i686-linux-gnu/src/ui_nicklistbehavior_configui.h:130
|
|
|
284.
|
|
|
Look
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lookGBox)
|
|
|
|
|
Vue
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:880 rc.cpp:1153
obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:240
obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabs_configui.h:161
|
