Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1679 → 1688 of 1823 results First • • • Last
1679.
&Identities...
&Identités...
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:161
1680.
Manage your nick, away and other identity settings
Gérer votre pseudo, et autres paramètres d'identité
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:164
1681.
&Watched Nicks
(no translation yet)
Located in src/mainwindow.cpp:169
1682.
&DCC Status
État &DCC
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:177
1683.
Open the known history for this channel in a new tab
Ouvrir l'historique connu pour ce canal dans un nouvel onglet
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:190
1684.
Open the channel settings dialog for this tab
Ouvrir la boîte de dialogue des paramètres du canal pour cet onglet
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:198
1685.
Show a list of all the known channels on this server
Afficher la liste de tous les canaux connus sur ce serveur
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:207
1686.
&URL Catcher
Récupérateur d'&URL
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:212
1687.
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
Liste toutes les URLs récemment mentionnées dans un nouvel onglet
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:215
1688.
New &Konsole
Nouvelle &Konsole
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:222
1679 → 1688 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, LEROY Jean-Christophe, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.