Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 1823 results
1.
[HighLight] (%1) <%2>
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:103 src/notificationhandler.cpp:142
2.
[HighLight] (%1) <%2> %3
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:117 .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:382 src/notificationhandler.cpp:156 src/notificationhandler.cpp:424
3.
[Query] <%1>
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:144 src/notificationhandler.cpp:186
4.
[Query] <%1> %2
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:158 src/notificationhandler.cpp:200
5.
%1 joined %2
%1 sartu da '%2'-(e)ra
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:186 .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:193 src/notificationhandler.cpp:228 src/notificationhandler.cpp:235
6.
%1 parted %2
'%1'-(e)k utzi egin du %2
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:205 .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:212 src/notificationhandler.cpp:247 src/notificationhandler.cpp:254
7.
%1 quit %2
%1 irten egin da '%2'-(e)tik
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:224 src/notificationhandler.cpp:266
8.
%1 changed nickname to %2
'%1'-(e)k bere goitizena aldatu egin du '%2'-(e)ra
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:235 src/notificationhandler.cpp:277
9.
%1 wants to send a file to you
'%1'-(e)k fitxategi bat bidali nahi dizu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:246 src/notificationhandler.cpp:288
10.
An error has occurred in a DCC transfer: %1
(no translation yet)
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:257 src/notificationhandler.cpp:299
110 of 1823 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Mikel Pascual Aldabaldetreku.