|
|
2.
|
|
|
[HighLight] (%1) <%2> %3
|
|
|
|
|
[Resaltado] (%1) <%2> %3
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
[Realce] (%1) <%2> %3
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:117
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:382
src/notificationhandler.cpp:156 src/notificationhandler.cpp:424
|
|
|
17.
|
|
|
[HighLight] (%1) *** %2
|
|
|
|
|
[Resaltado] (%1) *** %2
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
[Realce] (%1) *** %2
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:379
src/notificationhandler.cpp:421
|
|
|
19.
|
|
|
You have joined %1.
|
|
|
|
|
Se ha unido a %1.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Usted se ha unido a %1.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:405
src/notificationhandler.cpp:447
|
|
|
26.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Tipografías
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Tipos de letra
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:83
src/config/settingsdialog.cpp:88
|
|
|
28.
|
|
|
Tabs
|
|
|
|
|
Pestañas
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Solapas
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:93
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:154
src/viewer/viewtree.cpp:38 src/config/settingsdialog.cpp:98
src/config/settingsdialog.cpp:159
|
|
|
40.
|
|
|
Highlight
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
|
|
|
|
|
Resaltado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Realces
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/settingsdialog.cpp:158
rc.cpp:913 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:260
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:413
src/config/settingsdialog.cpp:163
|
|
|
50.
|
|
|
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Limitar el tamaño de las etiquetas de las pestañas para que quepan todas en la pantalla
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Limitar el tamaño de las etiquetas de las solapas para que quepan todas en la pantalla
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:1668 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:19
|
|
|
52.
|
|
|
Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:233
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
Actíverlo si quiere comprobar la ortografía de todas las líneas introducidas en el IRC a medida que las escribe
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Habilítelo si quiere comprobar la ortografía de todas las líneas introducidas en el IRC a medida que las escribe
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:1674 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:213
|
|
|
53.
|
|
|
Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:242
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:242
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
|
|
|
|
|
Si activa esto, el campo de entrada crecerá verticalmente cuando se llene.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si habilita esto, el campo de entrada crecerá verticalmente cuando se llene.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:1677 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:223
|
|
|
56.
|
|
|
Open Watched Nicks tab at application startup
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:529
i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:546
i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
|
|
|
|
|
Abrir la pestaña de apodos vigilados en el arranque de la aplicación
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Abrir la solapa de apodos vigilados en el arranque de la aplicación
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:1686 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:392
|
