Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
631640 of 646 results
1775.
... you have chosen to ignore a nickname
Context:
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
(no translation yet)
Located in src/config/warnings_config.cpp:183
1776.
... you have chosen to stop ignoring a nickname
Context:
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
(no translation yet)
Located in src/config/warnings_config.cpp:186
1777.
... quitting Konversation while DCC file transfers are active
Context:
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
(no translation yet)
Located in src/config/warnings_config.cpp:189
1778.
... some characters in a message are incompatible with the active encoding
Context:
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
(no translation yet)
Located in src/config/warnings_config.cpp:192
1779.
... closing the window will minimize to the system tray
Context:
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
(no translation yet)
Located in src/config/warnings_config.cpp:195
1782.
<qt><p>This shows the number of users in the channel, and the number of those that are operators (ops).</p><p>A channel operator is a user that has special privileges, such as the ability to kick and ban users, change the channel modes, make other users operators</p></qt>
(no translation yet)
Located in src/statusbar.cpp:46
1785.
<qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server. On the far right the current delay to the server is shown. The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
(no translation yet)
Located in src/statusbar.cpp:63
1792.
Network is down, will reconnect automatically when it is back up.
(no translation yet)
Located in src/connectionmanager.cpp:224
1796.
You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
(no translation yet)
Located in src/connectionmanager.cpp:522
1799.
You are presently connected to %1 via '%2' (port <numid>%3</numid>). Do you want to switch to '%4' (port <numid>%5</numid>) instead?
(no translation yet)
Located in src/connectionmanager.cpp:538
631640 of 646 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banhof, Jakub Friedl, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.