Translations by Klara Cihlarova
Klara Cihlarova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Pass&word:
|
|
| 2006-05-23 |
&Heslo:
|
|
| 98. |
C&hannel:
|
|
| 2006-05-23 |
Kaná&l:
|
|
| 129. |
&Edit...
|
|
| 2006-05-23 |
&Upravit...
|
|
| 142. |
Add...
|
|
| 2006-05-23 |
Přidat...
|
|
| 146. |
Network
|
|
| 2006-05-23 |
Síť
|
|
| 147. |
Identity
|
|
| 2006-05-23 |
Identita
|
|
| 148. |
Channels
|
|
| 2006-05-23 |
Kanály
|
|
| 150. |
&New...
|
|
| 2006-05-23 |
&Nový...
|
|
| 152. |
&Server:
|
|
| 2006-05-23 |
&Server:
|
|
| 154. |
&Port:
|
|
| 2006-05-23 |
&Port:
|
|
| 158. |
Channel List
|
|
| 2006-05-23 |
Seznam kanálů
|
|
| 170. |
&Identity:
|
|
| 2006-05-23 |
&Identita:
|
|
| 172. |
Duplicate
|
|
| 2006-05-23 |
Duplikovat
|
|
| 173. |
Rename
|
|
| 2006-05-23 |
Přejmenovat
|
|
| 175. |
&Real name:
|
|
| 2006-05-23 |
Skutečné &jméno:
|
|
| 177. |
Auto Identify
|
|
| 2006-05-23 |
Automaticky se identifikovat
|
|
| 178. |
Ser&vice:
|
|
| 2006-05-23 |
&Služba:
|
|
| 180. |
Pa&ssword:
|
|
| 2006-05-23 |
&Heslo:
|
|
| 181. |
Away
|
|
| 2006-05-23 |
Pryč
|
|
| 186. |
Away nickname:
|
|
| 2006-05-23 |
Přezdívka pro "pryč":
|
|
| 198. |
Advanced
|
|
| 2006-05-23 |
Pokročilé
|
|
| 201. |
&Encoding:
|
|
| 2006-05-23 |
&Kódování:
|
|
| 203. |
I&dent:
|
|
| 2006-05-23 |
I&dentifikace:
|
|
| 208. |
&Part reason:
|
|
| 2006-05-23 |
Důvod od&chodu:
|
|
| 210. |
&Kick reason:
|
|
| 2006-05-23 |
Důvod vy&kopnutí:
|
|
| 251. |
New
|
|
| 2006-05-23 |
Nový
|
|
| 282. |
Mode
|
|
| 2006-05-23 |
Režim
|
|
| 288. |
Application event
|
|
| 2006-05-23 |
Spuštění aplikace
|
|
| 293. |
Channel event
|
|
| 2006-05-23 |
Událost kanálu
|
|
| 2006-05-23 |
Událost kanálu
|
|
| 301. |
CTCP
|
|
| 2006-05-23 |
CTCP
|
|
| 302. |
Channel
|
|
| 2006-05-23 |
Kanál
|
|
| 303. |
Notice
|
|
| 2006-05-23 |
Upozornění
|
|
| 304. |
Query
|
|
| 2006-05-23 |
Dotaz
|
|
| 411. |
Alias
|
|
| 2006-05-23 |
Alias
|
|
| 2006-05-23 |
Alias
|
|
| 2006-05-23 |
Alias
|
|
| 419. |
Highlights
|
|
| 2006-05-23 |
Světla
|
|
| 2006-05-23 |
Světla
|
|
| 450. |
to
|
|
| 2006-05-23 |
do
|
|
| 2006-05-23 |
do
|
|
| 697. |
Add to Bookmarks
|
|
| 2006-05-23 |
Přidat k záložkám
|
|
| 702. |
&Join Channel...
|
|
| 2006-05-23 |
&Připojit ke kanálu...
|
|
| 705. |
Open Query
|
|
| 2006-05-23 |
Otevřít dotaz
|
|
| 706. |
Modes
|
|
| 2006-05-23 |
Režimy
|
|
| 714. |
Kick
|
|
| 2006-05-23 |
Vykopnout
|
|
| 717. |
Ban *!*@*.host
|
|
| 2006-05-23 |
Zakázat *!*@*.hosta
|
|
| 718. |
Ban *!*@domain
|
|
| 2006-05-23 |
Zakázat *!*@doménu
|
|
| 725. |
&Whois
|
|
| 2006-05-23 |
Kdo &je
|
|
| 726. |
&Version
|
|
| 2006-05-23 |
&Verze
|
|
