|
|
1757.
|
|
|
Channel Owners (+q)
|
|
|
|
|
Propietaris del canal (+p)
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/config/nicklistbehavior_config.cpp:58
|
|
|
1758.
|
|
|
Message Indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/config/settingsdialog.cpp:184
|
|
|
1759.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
Selecciona el fitxer de so
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
src/config/highlight_config.cpp:42
|
|
|
1760.
|
|
|
... a channel invitation is received
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... s'ha rebut una invitació d'un canal
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:138
|
|
|
1761.
|
|
|
... saving a log file would save only the visible portion
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... en desar un fitxer de registre només es desa el fragment visible
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:141
|
|
|
1762.
|
|
|
... a log file is about to be deleted
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... s'està a punt d'esborrar un fitxer de registre
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:144
|
|
|
1763.
|
|
|
... an open query exists for a nickname that has just been marked as ignored
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... hi ha una conversa oberta per un sobrenom que heu marcat com a ignorat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:147
|
|
|
1764.
|
|
|
... switching a connection to a different server in the same network
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... s'està canviant una connexió a un servidor diferent de la mateixa xarxa
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:150
|
|
|
1765.
|
|
|
... creating a new connection to an already connected network
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... s'està creant una connexió nova a una xarxa a la que ja esteu connectat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:153
|
|
|
1766.
|
|
|
... closing a server tab
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Checkbox item, determines whether warning dialog is shown; concludes sentence "Show a warning dialog when..."
|
|
|
|
|
... s'està tancant una pestanya de servidor
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:156
|
