|
|
73.
|
|
|
&Next
|
|
|
i18n: file: src/viewer/searchbarbase.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_findNextButton)
|
|
|
|
|
Següe&nt
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 obj-i686-linux-gnu/src/ui_searchbarbase.h:127
|
|
|
74.
|
|
|
&Previous
|
|
|
i18n: file: src/viewer/searchbarbase.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_findPreviousButton)
|
|
|
|
|
&Anterior
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129 obj-i686-linux-gnu/src/ui_searchbarbase.h:128
|
|
|
75.
|
|
|
&Options
|
|
|
i18n: file: src/viewer/searchbarbase.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_optionsButton)
|
|
|
|
|
&Opcions
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132 obj-i686-linux-gnu/src/ui_searchbarbase.h:129
|
|
|
76.
|
|
|
Create a new entry in your address book
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
|
|
|
|
|
Crea una nova entrada a la llibreta d'adreces
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:127
|
|
|
77.
|
|
|
Create New &Entry...
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
|
|
|
|
|
Crea una nova &entrada...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:129
|
|
|
78.
|
|
|
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Seleccioneu un contacte al que desitgeu comunicar-vos mitjançant el missatger instantani
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:135
|
|
|
79.
|
|
|
Photo
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Foto
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:133
|
|
|
80.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:132
|
|
|
81.
|
|
|
Email
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
|
|
|
|
|
Correu electrònic
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:131
src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:59 src/irc/nickinfo.cpp:341
|
|
|
82.
|
|
|
S&earch:
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
|
|
|
|
|
C&erca:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:137
|
