|
|
10.
|
|
|
Search expression for target language part. 
Press Enter to start the search. |
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:74
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ।
ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦੱਬੋ। |
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
11.
|
|
|
Source:
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
|
|
|
|
|
ਸਰੋਤ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32 scripts/newprojectwizard.py:281
|
|
|
12.
|
|
|
Target:
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
|
|
|
|
|
ਟਾਰਗੇਟ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 scripts/newprojectwizard.py:282
|
|
|
13.
|
|
|
Show results that do not match search expression
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:111
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
|
|
|
|
|
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਖੋਜ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:44
|
|
|
14.
|
|
|
Invert
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
|
|
|
|
|
ਸ਼ਾਮਲ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:47
|
|
|
15.
|
|
|
File mask:
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
Show only results from files with path matching specified mask
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:164
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
|
|
|
|
|
ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
|
|
|
18.
|
|
|
Substring
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
|
|
|
|
|
ਸਬ-ਸਤਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
Space is AND operator. Case insensitive.
|
|
|
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
|
|
|
|
|
ਸਪੇਸ ਐਂਡ (AND) ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ। ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
