Ubuntu
kdesdk package

Browsing Hebrew translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “lokalize”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last
4.
Add Data
 
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
5.
Add Data from TMX
 
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
7.
Remove
 
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
8.
TM:
 
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
9.
Search expression for source language part.
Press Enter to start the search.
Press Ctrl+L to go to this control.
 
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:66
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
21.
Shell globs (* and ?). Case sensitive.
 
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:190
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68
22.
Wildcard
Context:
@option:radio
 
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71
23.
&Search
 
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:74
24.
Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
 
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:220
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
25.
&Rescan project files
 
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.