Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
%1 Error
|
|
| 2008-10-06 |
Erro %1
|
|
| 22. |
Load Error
|
|
| 2009-01-31 |
Erro ao carregar
|
|
| 2008-10-06 |
Erro ao Carregar
|
|
| 2008-10-06 |
Erro ao Carregar
|
|
| 23. |
Save Error
|
|
| 2009-01-31 |
Erro ao salvar
|
|
| 2008-10-06 |
Erro ao Salvar
|
|
| 2008-10-06 |
Erro ao Salvar
|
|
| 24. |
Parse Error in libical
|
|
| 2008-10-06 |
Erro de análise na libical
|
|
| 25. |
Parse Error in libkcal
|
|
| 2008-10-06 |
Erro de análise na libkcal
|
|
| 26. |
No calendar component found.
|
|
| 2008-10-06 |
Nenhum componente de calendário encontrado.
|
|
| 27. |
vCalendar Version 1.0 detected.
|
|
| 2008-10-06 |
vCalendar versão 1.0 detectado.
|
|
| 28. |
iCalendar Version 2.0 detected.
|
|
| 2008-10-06 |
iCalendar versão 2.0 detectado.
|
|
| 29. |
Unknown calendar format detected.
|
|
| 2008-10-06 |
Foi detectado um formato de calendário desconhecido.
|
|
| 30. |
Restriction violation
|
|
| 2008-10-06 |
Violação de restrição
|
|
| 31. |
No writable resource found
|
|
| 2010-05-31 |
Não foi encontrado nenhum recurso para gravação
|
|
| 32. |
%1 %2
|
|
| 2008-10-06 |
%1 de %2
|
|
| 33. |
Start Time
|
|
| 2009-01-31 |
Hora de início
|
|
| 2008-10-06 |
Hora de Início
|
|
| 2008-10-06 |
Hora de Início
|
|
| 34. |
End Time
|
|
| 2009-01-31 |
Hora de término
|
|
| 2008-10-06 |
Hora Final
|
|
| 2008-10-06 |
Hora Final
|
|
| 35. |
Event
|
|
| 2008-10-06 |
Evento
|
|
| 36. |
Location
|
|
| 2012-04-17 |
Localização
|
|
| 37. |
Categories
|
|
| 2008-10-06 |
Categorias
|
|
| 38. |
Attendees
|
|
| 2008-10-06 |
Participantes
|
|
| 39. |
To-do
|
|
| 2008-10-06 |
Tarefa
|
|
| 40. |
Priority
|
|
| 2008-10-06 |
Prioridade
|
|
| 41. |
Completed
|
|
| 2009-01-31 |
Concluído
|
|
| 2008-10-06 |
Completo
|
|
| 2008-10-06 |
Completo
|
|
| 42. |
Due Date
|
|
| 2010-05-31 |
Data de vencimento
|
|
| 2009-01-31 |
Vencimento
|
|
| 2008-10-06 |
Data Limite
|
|
| 2008-10-06 |
Data Limite
|
|
| 43. |
Location
|
|
| 2008-10-06 |
Localização
|
|
| 44. |
Categories
|
|
| 2008-10-06 |
Categorias
|
|
| 45. |
Attendees
|
|
| 2008-10-06 |
Participantes
|
|
| 46. |
Sub-To-dos of:
|
|
| 2009-01-31 |
Subtarefas de:
|
|
| 2008-10-06 |
Sub-tarefas de:
|
|
| 2008-10-06 |
Sub-tarefas de:
|
|
| 47. |
Sub-To-dos
|
|
| 2009-01-31 |
Subtarefas
|
|
| 2008-10-06 |
Sub-tarefas
|
|
| 2008-10-06 |
Sub-tarefas
|
|
| 50. |
by <link url='mailto:%1'>%2</link>
|
|
| 2010-12-05 |
por <link url='mailto:%1'>%2</link>
|
|
| 51. |
by <link url='mailto:%1'>%2</link>
|
|
| 2010-12-05 |
por <link url='mailto:%1'>%2</link>
|
|
| 56. |
Error saving to '%1'.
|
|
| 2008-10-06 |
Erro ao salvar em '%1'.
|
|
| 57. |
Could not save '%1'
|
|
| 2008-10-06 |
Não foi possível salvar '%1'
|
|
| 58. |
libical error
|
|
| 2008-10-06 |
erro da libical
|
|
| 59. |
No VERSION property found
|
|
| 2009-12-23 |
Não foi encontrada a propriedade VERSION
|
|
